Good
morning and happy new year!
Today
I was reading an article about Open Source and I have discovered an
expression that I didn't know in English: jump on the bandwagon. For
those who don't know the meaning, jump on the bandwagon means to play
along or take advantage of something that is already working. In
Spanish means subirse al carro. It has nothing to do with a real
wagon.
As
you can see, the translation may be literal: saltar o subirse al
carro. However, in order to understand the meaning, it is necessary
to know the connotation of the expression.
If
you don't recognize some expression when you read it, my piece of
advice is to read the complete phrase or paragraph. The context will
help you to understand the meaning. In addition, you can go to a
translator, dictionary or glossary to check it and learn something
new.
I
let you here the article about Open Source. It is very interesting
and you can also improve your English. Just like me.
Regards!
No hay comentarios:
Publicar un comentario